Мы настоятельно просим всех сотрудников служб бронирования строго следовать процедурам, и, к сожалению, несоблюдение этих правил приведет к списанию средств с агенств. Агенствам также будет запрещено продавать услуги Turkish Airlines. Правила, связанные с бронированием и приобретением билетов агентствами, указаны в инструкциях IATA 830a, 830d, 824, 850m со всеми подробностями. Агентства должны осуществлять продажу билетов в соответствии с общими правилами IATA, а также тарифами, уведомлениями и правилами, опубликованными Turkish Airlines.
Turkish Airlines оставляет за собой право вносить изменения в Дебиторские уведомления / Правила бронирования без предварительного уведомления, поэтому агенства несут ответственность за информирование об обновлении правил для своих сотрудников. Turkish Airlines может применять указанные ниже суммы ADM ко всем транзакциям бронирования, которые не являются применимыми согласно их правилам и процедурам.
Рекомендуется следовать нижеприведенным правилам для поддержания хорошего уровня обслуживания.
1. Определения
Неактивное бронирование: сегменты в брони со статусом PN, HX, UN, NO, SC, TK, UC, US или WK.
Групповое бронирование: бронирование, сделанное для 10 или более пассажиров в брони.
Дубликат бронирования: бронирование для одного и того же пассажира по одному и тому же/другому маршруту на одни и те же/похожие даты.
Отслеживание клиентов и тестовое бронирование: бронирование, созданное для проверки, обучения сотрудников или отслеживания клиентов (печать маршрута или счета-фактуры).
No-show (Неявка): бронирование, при котором пассажир не садится на рейс, хотя бронирование было подтверждено или билет был выписан.
Пассивное бронирование: неактивное бронирование, введенное в систему GDS для выписки билета для активного бронирования, первоначально размещенного в системе авиакомпании.
Поставщик туристических услуг: Агентство или организация, предоставляющие туристические услуги.
Спекулятивное / фиктивное бронирование: бронирование, созданное с использованием поддельных имен пассажиров, которые на самом деле не существуют, создаются для различных целей, таких как заполнение квоты продаж.
Churning (Повторяющееся бронирование): сегменты, которые неоднократно отменены и перебронированы, чтобы обойти Time Limit или соответствовать производительности GDS.
2. ТИПЫ ADM
2.1. Спекулятивные /Фиктивные Бронирования ;
ADM будет применяться / Фиксированная плата в размере 35 Евро будет взиматься за все транзакции в бронировании, перечисленные ниже.
2.2. Пассивные Бронирования
ADM будет применяться / Фиксированная плата в размере 35 Евро за бронь будет взиматься за все транзакции в бронировании, перечисленные ниже.
Все коды статуса NO должны быть удалены из брони, так как это бронирование отклоняется авиакомпанией. Поставщик туристических услуг не получит никакого кода статуса для авиакомпании при следующих сообщениях:
Статус | Расшифровка |
---|---|
NO Ticketing Authority | Это сообщение отправляется только в некредитированные агентства. |
NO Matching PNR Found | Это сообщение отправляется, когда пассивный сегмент не соответствует какой-либо записи в системе авиакомпании. |
Spelling Error Correct Name | Имя пассажира должно быть введено в соответствии с активным бронированием, созданным в системе авиакомпании. |
PNR Is Under Control Of Another Agency | Активное бронирование, проводимое в системе авиакомпании, было создано другим агентством. Бронирование должно быть поставлено в очередь в агентство для продажи билетов при условии, что оба агентства используют один и тот же GDS. |
Class Mismatch Cancel And Verify | Класс пассивного сегмента не соответствует классу первоначального бронирования. |
Holding Active Booking From You | Активный сегмент в системе авиакомпании изначально создается одним и тем же агентством. Агентство должно оформить билет на активную запись. |
PL Segments Are Not Accepted | Пассивные списки ожидания не принимаются, так как пассивные сегменты вводятся только для выписки билета на подтвержденные сегменты. |
Passive Segment Message Previously Received | Это сообщение предупреждает агента о том, что сегмент уже введен и принят. |
No Exact Match Pls Verify | Количество пассажиров в записи бронирования в системе Turkish Airlines и количество пассажиров в пассивном бронировании не совпадают. |
Active Segment In The Airline’s System Is Waitlisted | Агентство не может вносить пассивный сегмент до тех пор, пока не будет подтвержден сегмент, включенный в список ожидания. |
Invalid Airport Code Cancel And Verify | Агентство внесло пассивный сегмент с неправильным кодом аэропорта / города. |
Flight Number Mismatch-Cancel And Verify | Номер рейса пассивного сегмента не совпадает с номером рейса в системе авиакомпании. |
There Is An Active Booking On The Same GDS | Другое агентство изначально создало активную PNR. |
Active PNR Is Cancelled In Airlines System | Активное бронирование было отменено в системе авиакомпании. Пожалуйста, проверьте оригинальный PNR. |
Name Mismatch-Cancel And Verify | Когда имена в PNR не совпадают с именами, полученными ранее. Несоответствие превышает 2 символа (две буквы) |
2.3. Дубликат Бронирования ;
При бронировании более одной брони для одного и того же пассажира в рамках одного или нескольких GDS, созданных одним и тем же агентством, следующие бронирования считаются дублирующими бронированиями. ADM будет применяться /
Фиксированная плата в размере 35 Евро будет взиматься
Тот же номер рейса на ту же или другую дату. Сегменты рейса в брони активные или пассивные.
Одинаковые или разные дни и разные номера рейсов в один и тот же пункт назначения
Другой пункт назначения на ту же или иную дату.
Тот же или соседний аэропорт.
Аналогичный маршрут забронирован у другой авиакомпании/по codeshare /по joint venture и у "Turkish Airlines"
2.4. Тестовые Бронирования
Бронирование, созданное в режиме реального времени для обучения агентства / получения визы для клиента, считается тестовым бронированием. ADM будет применяться / Фиксированная плата в размере 35 Евро будет взиматься
Сегмент/Статус | Коды | |
---|---|---|
Sabre | YK Status Code | 0TK006J01NOVORDISTYK1 |
Amadeus | Ghost Segment | SSTK108Y12JULISTESBGK1/08000900/PNR NO See Help Pages: HE SS,MS625 |
Worldspan | Travel Segment | (From availability screen) 01Y1@TVL See Help Pages: HELP TVLC |
Galileo | Tour Segment | 0TURTKBK1IST26NOV-FREE FORMAT See Help Pages: H/AUXS |
2.5. Неактивные Бронирования
Агент должен регулярно отслеживать очереди и удалять все неактивные сегменты. Все неактивные сегменты должны быть удалены за 24 часа до вылета рейса. Следующие бронирования считаются неактивными бронированиями. ADM будет применяться / Фиксированная плата в размере 35 Евро будет взиматься за транзакции в бронировании, перечисленные ниже.
2.6. Sytem Abuse/Married Segment Violations
will be sentenced to ADM. Following fee will be collected from the creator-owner /ticketing agencies.
Besides having an ADM , the agencies responsible for such abuses may also be blacklisted for using Turkish Airlines’ services ;such as availability display, booking and ticketing. In case the creator/owner and the ticketing agencies are different , both agencies will be sentenced to such penalty.
2.6.1. Married Segment Violations
Consider the following as “Married Segment Violations”.
2.6.2. Sytem Abuse
All the transactions made intentionally to be able to retrive confirmed space for the lower fares/closed classes are considered as “System Abuse” and those agencies responsible for such transactions will be restricted to display or sell any Turkish Airlines service/flight.
A few examples are given below which should not be considered as the whole group of system abuses;
We would like to mention once again about that “system abuse” is not limited to the two examples given above, but just two of them.
2.7. Высокий коэффициент бронирований "no-show"(неявка)
За такие злоупотребления ответственное агентство будет подлежать к применению ADM, который будет рассчитываться как самый высокий тариф на соответствующем маршруте.
2.8. Незафиксированные Бронирования
Незафиксированные бронирования - это брони, незавершенные с помощью EOT (Конец транзакции). Если они удерживаются дольше обычного времени, необходимого для закрытия продажи, места блокируются в нашей полетной системе и Turkish Airlines рискует не успеть продать такие места. Без создания брони для удержания или блокирования места в полетной системе - считается злоупотреблением и будет применяться ADM. 50 евро фиксированный сбор за каждое место на международном рейсе и 150 лир на рейсах по Турции.
2.9. Групповое Бронирование/ Скрытые Группы
Бронирование 10 или более пассажиров с хотя бы одним общим рейсом и/или пунктом назначения в рамках их маршрута должно быть запрошено в качестве группового бронирования. Бронирование их под два и более индивидуальных бронирования считается “скрытой группой". Такие заказы подлежат применению ADM. Фиксированная плата в размере 50 евро будет взиматься с каждого пассажира в PNR на международных рейсах и 150 лир на внутренних рейсах.
Чтобы избежать каких-либо отказов при выписке индивидуальных билетов с пассивным кодом статуса для активных групповых бронирований, проводимых в системе бронирования Turkish Airlines, необходимо добавить в пассивный PNR информацию *TCP*(to complete party).
Пожалуйста, используйте следующий формат *TCP* перед *EOT* вводите 3OSI TK TCP30 (количество пассажиров в группе), НАЗВАНИЕ ГРУППЫ
2.10. Специальный Time Limit
Агентство, которому был предложен “специальный Time Limit”, должно выписывать билеты в соответствии с требованиями этого лимита времени, в противном случае эта привилегия будет отменена и будет применяться ADM. Фиксированная плата в размере 50 Евро будет взиматься за каждое место/ бронь на международном рейсе и 150 лир на рейсе внутри Турции.
2.11 Повторяющееся бронирование (Churning)
Независимо от бронирования, все транзакции бронирования и отмены, созданные для одного и того же пассажира, одного и того же рейса/ов, одной и той же даты полета/ов по крайней мере 6 раз или более, будут называться Churned (Повторяющееся) транзакциями бронирования и будут подлежать применению ADM . Сумма ADM составит 10 евро за сегмент.
2.12. Контактные данные пассажира
В процессе бронирования контактная информация пассажира (адрес электронной почты или номер телефона) должна быть правильно введена в соответствующее поле, если авиакомпании необходимо связаться с пассажиром. Если с пассажиром не удалось связаться из-за неправильных контактных данных, ответственность лежит на агентстве.
3. TIME LIMIT И ПРАВИЛА ПРОДАЖИ БИЛЕТОВ
Sabre | 6*TA/PCC (see F*SQLRT for details) |
---|---|
Amadeus | ES PCC-B |
Galileo | QEP/PCC |
Worldspan | QEP/PCC |
Dear Travel Partner,
Turkish Airlines provides you this document about our ADM policy in an effort to take down your costs and efforts and to offer you the best possible service.
We would like you to know that our agencies’ satisfaction is our top priority. Hence, we do our best to cut your ADMs as a result of reservations, ticketing and your other transactions via IT developments and by providing you comprehensive information.
We aim to provide you a comprehensive and detailed basis about our ADM policy for you so that you avoid possible incorrect transactions.
Please study this booklet to make sure that your transactions would hold error-proof. We thank you for your support and co-operation and look forward to assisting you in case of any further queries.
Respectfully yours,
Turkish Airlines
1.1.Contact
You can send e-mails to ADMDISPUTE@THY.COM for your ADM related enquiries.
1.2.Time Limit to Issue ADM
For IATA and ARC agencies, time limits determined by these institutions will be applied. Turkish Airlines issues ADMs within 9 months after the last date of travel for sales transactions/the refund date for refunded tickets. For non-IATA agencies, ADMs will be issued within 1 year after the last date of travel/refund date
Time limits in ADM issuance do not infringe upon Turkish Airlines right to issue/collect ADMs without being subject to any time limits in case of fraud and fraudulent transactions unless there are other restrictions (legal, administrative, commercial) as those time limits have been set to accomplish the audit.
1.3. ADM Disputes
ADMs will be communicated via BSPLINK for BSP agencies and Memo Manager for ARC agencies and via e-mail for non-IATA agencies.
Mind the following terms in case of ADM disputes:
It is of great importance that you should contact your sales offices before utilizing the SPCR which credits the agencies’ accounts in case of failure to consent with the airline once the dispute process is over.
1.4. Minimum ADM Fee
Minimum ADM amount, pertaining the right to change it on the basis of sub-categories relies on the related SVP that the audit department is affiliated to; is 20 TRY for domestic departures and 10 EUR for international departures.
1.5. Service Charge
Service charge is 15 EUR for international departures and 15 TRY for domestic departures per each and every document.
The following terms will be applied for the service charge:
1.6. Transactions Based on Documents
Business partners/agencies are responsible to keep the documents for 1 year and to present the documents within 20 days once the audit department wants to audit them in case of tickets that require a document such as death, denied boarding, FFP award tickets etc.
Business partners/agencies are also responsible to keep a copy of the documents that provide a basis for the discount for 5 months and to present them within 20 days for discounted tickets if the audit department wants to audit them.
Failure to present the documents or to present invalid documents will eventually lead to ADMs that the difference between the discounted fare and the regular fare will be issued as an ADM.
1.7. Fraud and Fraudulent Transactions
If it was found out that the fraudulent transactions are done by business partners/agencies, “FRAUD PENALTY” up to 10 times the amount of the discrepancy will be applied. Fraudulent transactions with respect to ticketing will be penalized as follows:
2.1. Ticket Validity
Unless otherwise specifically provided in the fare note, the validity for totally unused tickets is one year starting from the issue date of the original ticket and for the partly used tickets it is 1 year from the first date of travel. Ticket can be used depending on the fare validity (maximum stay) once travel starts.
Unless otherwise stated in the applicable fare notes; for the unused ticket, the validity, in case of re-issuing new ticket, is 1 year starting from the first flight day. If new ticket is not used and it is issue as an open ticket, the validity of the new ticket shall apply starting from the new issue date and it is 1 year again.
In case of re-issuing the new ticket once again (i.e. re-issuing the same ticket for 2 times over and over) the validity of the new ticket is again 1 year starting from the issue date if it is an open ticket and again 1 year starting from the date of first flight if it is not an open ticket.
Example 1
Totally unused ticket issued on 08JUN12
presented for reissue on 06JUN13 for a travel commencing on 07 JUN 13
Such ticket will have a validity till 07 JUN 14
Example 2
Totally unused ticket issued on 08JUN12
presented for reissue on 08JUN13 for a travel commencing on 12OCT13
Such ticket will have a validity till 12OCT14
2.2. Rules for Rebooking and Rerouting
2.2.1. Changing of Domestic Flights in International Tickets
In case of adding into a domestic segment or removing from a domestic segment from an international ticket;
In case of rebooking (*) or rerouting (*) a domestic segment of an international ticket;
Note that if there is “no-show” in the domestic part of an international ticket, then all “no-show” restrictions have to be applied under all circumstances.
(*) In case O&D system does not allow partial cancellations, related fine should be collected if the cancellation and the date as well as the time of the international flight changes affect the international flight. It is because of the fact that this kind of change in not a change in the domestic flight any more. However, the relevant fine will not be collected as long as the date and the time of the international flight remains unchanged even if the class changes in the recent flight.
Example: Original flight
1 TK2159 Y TU 25JUN ESBIST HS1 X 1700 1805 Y M01.1E
2 TK1029 W TU 25JUN ISTSOF HK1 1935 2055 Y M01.2E
InIn case of cancellation of domestic segment byX1
PARTIAL CANCELLATION IS NOT ALLOWED FOR THIS MARRY GROUP
In case of conveying a domestic flight to another one such as .1/TK2117;
REQUESTED CLASS IS NOT AVAILABLE FOR THIS MARKET
If the system rejects the cancellation through warnings above, as a final applicable resolution:
.1OX
0TK2117Y25JUNESBISTNN1
With this entry, the new flight is found by RTDP and the former flight is cancelled as below:
RTDP DENIED - OX CONDITIONAL MARRIAGE CANCEL
This means that cancellation of a domestic segment alone is not accepted as an appropriate application by O&D system. Married segments must be cancelled all together and should be reissued. because of this, if no seat in the same class is left behind and a different class is accepted, fine will not be collected.
1 TK2117 Y TU 25JUN ESBIST HS1 X 0800 0905 Y M01.1E
2 TK1029 S TU 25JUN ISTSOF HK1 1935 2055 Y M01.2E
2.3. Rules for Exchange Applications
Exchange is converting a totally unflown ticket to a new ticket as a result of the passenger’s request for a change of flight number, date, route, class or cabin. Exchange is conducted based on applicable IROE and fares of new flight on the date of the transaction.
Example: USD 15.00 TR tax equals to TRY 26.80 on 11th April (issue date of the original ticket) and USD 15.00 TR tax equals to TRY 28.47 on 12th June (exchange date)
If the difference between new and the original fare and the difference between new and the original tax level are positive, it should be collected; but if they are negative, it should be refunded by issuing EMD
2.4. Rules for Reissue Applications
After the commencement of the travel, the passenger may request flight, date, route, cabin or a class change. In this case, the original ticket should be reissued to a new ticket based on the fares valid on the original ticket’s issue date. Irrespective of currency used, the ticket can be reissued outside the original country of issuance after the commencement of the travel, but reissue must be done by the pricing commands including original ticket date and original ticket city code.
REISSUE APPLICATION HAS BEEN CHANGED AND WILL BE APPLIED FOR TICKETS ISSUED ON AND AFTER DECEMBER 2, 2013 AS STATED BELOW;
Where any fare is combined with another fare and only one fare component is changed, the penalty conditions of the changed fare component will apply for “reissue & no-show”. When more than one fare component is being changed, the highest penalty (more restricted) of all changed fare components for “reissue & no-show” will apply.
In case of reisse of tickets issued by the combinations of RT, OJ, Side Trip and End on End;
Revalidation will no longer be used except miles tickets, pass tickets, VIP / free upgrade applications and involuntary cases. In case of reservation changes, reissue / exchange applications should be used in order to change flight / date / time.
3.1 Refund Validity and Refund Rules
4.1. Coupon Status
Before refunding or reissuing an electronic ticket, it is important to check the electronic ticket’s status which you will reissue or refund. If the coupon status is either “flown” or “checked-in” and if you still reissue, refund or void, ADM will be issued for this transaction.
4.2. Refund of YR Tax
Under the paragraph of “Cancellations” in the fare notes;
4.3. No Show Penalty
If a passenger has a reserved seat but does not show up before departure, he is accepted as “no-show “. It is possible to determine whether the passenger is subject to “no-show” or not by checking the departure time of the ticket even if the passenger has either a new reservation or a new flight on his PNR record. This kind of “no-show” definition is not applicable for tickets that only have domestic flights.
On the other hand, in accordance with the rule “CHANGE IS BEFORE ORIGINAL SCHEDULED FLIGHT” stated in the fare notes, passenger’s request of change must be reflected on the ticket before the original flight’s scheduled departure. Otherwise the passenger will be accepted as “no-show” and should be acted in accordance with the no-show rules in CAT16. In sum, in order to decide whether a ticket is subject to “no-show” or not, you should check the time of the transaction on the ticket, but you should not check the time of the flight cancellation.
4.4. Fare/ Class Differences
Class, represents groups for diversified fares depending on different factors such as minimum/maximum stay rule, advance purchase rule etc. although the cabin, the service in the cabin and the seats are the same.
In some cases the class booked (reserved) and the class of the ticket issued are different and it is seen that some agencies issue tickets with the fare of the class booked (reserved). However, this is an incorrect practice. Ticket must be issued with the fare of the ticket issued. In case there is a difference between the class booked and the class of the ticket issued, an ADM will be issued if there is an uncollected fare difference between the former and the latter.